ความรู้สึก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 懐 ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกที่ผูกพันหรือโหยหา มักจะกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกนึกย้อนอดีต โดยมักปรากฏในคำนามและคำกริยา สะท้อนถึงความปรารถนาหรืออารมณ์ที่เชื่อมโยงกับหัวใจ ตัวอย่างเช่น 懐かしい (なつかしい) หมายถึง "ที่รัก" หรือ "นึกถึงอดีต" แสดงความทรงจำอันอบอุ่น ในขณะที่ 懐疑 (かいぎ) แปลว่า "ความสงสัย" ทำให้สื่อถึงความคลางแคลงใจ อีกคำทั่วไปคือ 懐中電灯 (かいちゅうでんとう) หมายถึง "ไฟฉาย" ซึ่งสัญลักษณ์ของสิ่งที่ถือใกล้มือ หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือคุณสามารถใช้รูปแบบของคำกริยา เช่นใน 懐かしむ (なつかしむ) เมื่อคุณต้องการแสดงถึงความคิดถึงอดีต

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は幼い頃を懐かしんだ。

  เธอระลึกถึงวัยเด็กของเธอ.

ความหมายในหลายภาษา

English

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

Tiếng Việt

cảm xúc, tim, khao khát, nhớ ai, gắn bó, ngực, túi

日本語

感情, 心, 年nibu, 誰かが恋しい, 親しくなる, 胸, ポケット

한국어

감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다, 애착을 느끼다, 가슴, 주머니

中文

情感, 心, 渴望, 怀念某人, 依恋, 胸部, 口袋

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimientos

fr

sentiments

de

Gefühle

pt

sentimentos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 懐疑かいぎdoubt, skepticism, scepticism
• 懐かしいなつかしいdear (old), fondly remembered, beloved
• 懐かしむなつかしむto yearn (for), to miss, to feel nostalgic (for)
• 懐中電灯かいちゅうでんとう(electric) torch, flashlight
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 懐石料理かいせきりょうりtraditional Japanese meal brought in courses, tea-ceremony dishes
• 懐古かいこreminiscence, nostalgia, thinking fondly of the past
• 懐刀ふところがたなdagger, stiletto, confidant

คำที่ใช้คันจินี้