การตก, การล้ม, การโค่นล้ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「倒」 หมายถึงการตกลงมาหรือการทรุดโทรม หรือการล้มล้าง ซึ่งสามารถใช้เป็นกริยาได้หรือเริ่มต้นเป็นคำนาม โดยในฐานะที่เป็นกริยา คุณมักจะเห็นมันในคำผสม เช่น 倒れる (たおれる) ซึ่งหมายถึง "การล้ม" และ 倒す (たおす) หมายถึง "การโยนทิ้ง" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 転倒 (てんとう) ซึ่งแปลว่า "การล้ม" หรือ "การล้มลง" โดยมักใช้ในบริบทเช่นการลื่นไถลหรืออุบัติเหตุ นอกจากนี้ 打倒 (だとう) หมายถึง "การล้มล้าง" ซึ่งใช้บ่อยในการอภิปรายทางการเมือง หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือในขณะที่ 倒れる หมายถึงการตกลงมาทางธรรมชาติ การใช้ 倒す หมายถึงการกระทำที่ทำให้บางสิ่งตกลงมา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 木が風で倒れた。

  ต้นไม้ล้มลงเนื่องจากสายลม

ความหมายในหลายภาษา

English

fall, collapse, overthrow

Tiếng Việt

đổ, sụp đổ, lật đổ

日本語

倒れる, 倒す

한국어

쓰러짐, 무너짐, 전복

中文

倒下, 崩溃, 推翻

id

jatuh, runtuh, penggulingan

th

การตก, การล้ม, การโค่นล้ม

es

caída, colapso, derrocamiento

fr

chute, effondrement, renversement

de

Fall, Zusammenbruch, Sturz

pt

queda, colapso, derrubada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 倒れるたおれるto fall down, to collapse
• 倒すたおすto topple, to defeat
• 転倒てんとうfalling, tumbling
• 打倒だとうoverthrow, defeat

คำที่ใช้คันจินี้