หมีใหญ่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 斗 หมายถึงกลุ่มดาวหมีใหญ่และหน่วยวัดปริมาณที่เรียกว่า 'to' ซึ่งมีค่าประมาณ 18 ลิตร แม้ว่าจะไม่มีการอ่าน kun'yomi ที่เป็นที่นิยม แต่การอ่าน on'yomi คือ ト และ トウ คุณสามารถพบมันในหลายคำรวม เช่น 一斗 (いっと) ซึ่งหมายถึง 'หนึ่ง to' ในฐานะหน่วยวัดปริมาณ และ 斗酒 (としゅ) ซึ่งหมายถึง 'ถังสาเก' ตัวอย่างคำรวมที่น่าสนใจอื่น ๆ คือ 漏斗 (じょうご) หมายถึง 'กรวย' การใช้คันจินี้มักจะเกี่ยวข้องกับการวัดและดาราศาสตร์ ทำให้มันมีเอกลักษณ์อย่างมากในด้านการใช้งาน

ประโยคตัวอย่าง

• 星の斗を数える。

  นับดาวในดาวหางใหญ่

ความหมายในหลายภาษา

English

Big Dipper, ten sho (vol), sake dipper, dots and cross radical (no. 68)

Tiếng Việt

chòm sao Bắc Đẩu, mười sho (thể tích), cái đấu rượu, hình dấu gạch chéo và điểm (bộ thủ số 68)

日本語

北斗, 十升, 酒器, 点や十字の部首（第68）

한국어

북두, 열 솥, 주전자, 점과 십자가 부수(68번)

中文

北斗, 十升（体积）, 酒铲, 点和交叉部首（第68）

id

Punggung Besar

th

หมีใหญ่

es

Osa Mayor

fr

Grande Ourse

de

Big Dipper

pt

Grande Ursa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一斗いっと1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
• 斗酒としゅkegs of sake, lot of sake
• 漏斗じょうごfunnel
• 熨斗のしnoshi, long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
• 星斗せいとstar
• 泰斗たいとgreat authority, eminent person, luminary
• 斗南となんthe whole world, south of the Big Dipper
• 南斗なんとChinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

คำที่ใช้คันจินี้