กลุ่ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 派 ออกเสียงว่า 'ha' หรือ 'hai' แปลว่า กลุ่มหรือแผนก มักจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 派遣 (はけん) หมายถึง 'การส่ง' ซึ่งหมายถึงการส่งใครบางคนไปยังที่อื่น โดยมักจะทำงาน 派閥 (はばつ) หมายถึง 'กลุ่มย่อย' แสดงถึงกลุ่มย่อยภายในองค์กรที่ใหญ่กว่า โดยเฉพาะในทางการเมือง ส่วนผสมที่น่าสนใจอีกตัวคือ 派手 (はで) หมายถึง 'เสียงดัง' หรือ 'ฉูดฉาด' มักใช้เพื่อบรรยายเสื้อผ้าหรือการตกแต่งที่โดดเด่น หมายเหตุที่สำคัญคือว่า 派 ไม่มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง ดังนั้นคุณจึงมักจะพบมันในรูปแบบ on'yomi

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は独自の派を作った。

  เขาสร้างกลุ่มของตัวเอง

ความหมายในหลายภาษา

English

faction, group, school, department

Tiếng Việt

phái, nhóm, trường phái

日本語

派, 派閥

한국어

파벌

中文

派别

id

faksi

th

กลุ่ม

es

facción

fr

faction

de

Fraktion

pt

facção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 派遣はけんdispatch, sending (e.g., workers)
• 派閥はばつfaction, clique
• 派手はでloud, flashy, showy
• 流派りゅうはschool, style (of art, martial arts, etc.)

คำที่ใช้คันจินี้