ขยาย, ต่ออายุ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "延" หมายถึงการขยายหรือยืดออกบางสิ่ง มักใช้เป็นคำนามหรือในรูปแบบของกริยาเช่น "のばす" (ขยาย) และ "のびる" (ถูกขยาย) คำผสมที่พบได้บ่อยคือ "延長" (えんちょう) ซึ่งหมายถึงการขยาย มักใช้ในบริบท เช่น การขยายเวลาหรือขอบเขต อีกคำผสมที่สำคัญคือ "延期" (えんき) ซึ่งหมายถึงการเลื่อน ใช้เมื่อเหตุการณ์ถูกชะลอ สุดท้าย "延べ" (のべ) หมายถึงผลรวมโดยรวม มักใช้ร่วมกับการนับหรือขนาด ต่างกันไปว่าคันจินี้มักจะสื่อถึงการเพิ่มเวลา หรือความยาว ทำให้มันมีประโยชน์ในหลากหลายสถานการณ์จริง ๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 会議は一時間延びた。

  การประชุมขยายเวลาไปอีกหนึ่งชั่วโมง.

ความหมายในหลายภาษา

English

extend, prolong

Tiếng Việt

mở rộng, kéo dài

日本語

延ばす, 延びる

한국어

연장하다, 늘리다

中文

延长, 延伸

id

memperpanjang, perpanjang

th

ขยาย, ต่ออายุ

es

extender, prolongar

fr

étendre, prolonger

de

erweitern, verlängern

pt

estender, prolongar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 延長えんちょうextension, prolongation
• 延期えんきpostponement, extension of time
• 延べのべtotal, sum

คำที่ใช้คันจินี้