มี, ถือ, ครอบครอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 存 หมายถึง "อยู่" "มี" หรือ "ถือครอง" โดยหลัก เป็นที่นิยมใช้ในรูปแบบคำนามแทนที่จะเป็นคำกริยา ตัวอย่างเช่น 存在 (そんざい) หมายถึง "การดำรงอยู่" ซึ่งหมายถึงสถานะของการมีอยู่ คำผสมทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 保存 (ほぞん) ที่หมายถึง "การอนุรักษ์" มักใช้อย่างไร้เดียงสาในบริบทของการบันทึกข้อมูลหรืออาหาร นอกจากนี้ 存続 (そんぞく) หมายถึง "การดำเนินต่อ" ซึ่งหมายถึงการดำเนินการอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่น่าสังเกตคือแม้ว่าคันจิ 存 จะไม่ค่อยใช้ตามลำพัง แต่จะปรากฏสำคัญในคำผสมเหล่านี้เพื่อเน้นถึงสถานะหรือการดำเนินการของการมีอยู่ในบริบทที่หลากหลาย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• その資料は存じ上げている。

  ฉันรับรู้ถึงเอกสารนั้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

exist, have, possess

Tiếng Việt

tồn tại, có, sở hữu

日本語

存在する, 持つ

한국어

존재하다, 가지다, 소유하다

中文

存在, 拥有, 占有

id

ada, memiliki, mempunyai

th

มี, ถือ, ครอบครอง

es

existir, tener, poseer

fr

exister, avoir, posséder

de

existieren, haben, besitzen

pt

existir, ter, possuir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 存在そんざいexistence
• 保存ほぞんpreservation, storage
• 存続そんぞくcontinuation, existence

คำที่ใช้คันจินี้