หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 尽 (jin, tsukiru) หมายความว่า "หมดสิ้น" หรือ "ใช้จนหมด" ซึ่งชี้ถึงการใช้อะไรบางอย่างอย่างสมบูรณ์ มักใช้เป็นกริยาในรูปแบบของคุนยอม เช่น 尽きる (tsukiru) หมายความว่า "ถูกใช้จนหมด" หรือ 尽くす (tsukusu) หมายความว่า "ใช้จนหมด" คุณยังจะพบคำที่ประกอบกัน เช่น 理不尽 (rifujin) ที่แปลว่า "ไม่สมเหตุสมผล" และ 尽力 (jinryoku) ที่หมายถึง "ความพยายาม" อักษรคันจินี้แสดงถึงความรู้สึกของการหมดสิ้นหรือความลึกซึ้ง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถถูกใช้จนหมดได้ อย่าลืมว่า 尽 อาจแสดงถึงความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งต่อภารกิจหรือลักษณะของบุคคล เช่นในแนวคิดการเป็นเพื่อนหรือการสนับสนุนใครบางคนอย่างเต็มที่

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は力を尽くして働いた。

  เขาทำงานด้วยกำลังทั้งหมดของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

คำที่ใช้คันจินี้