ทุกคน, ร่วมกัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 皆 หมายถึง "ทุกคน" หรือ "ทั้งหมด" โดยทั่วไปแล้วจะใช้ทั้งในรูปแบบของคำนามและคำกริยา แต่ส่วนใหญ่เป็นคำนาม คำประกอบที่เป็นที่รู้จักดีคือ 皆さん (みなさん) ซึ่งหมายถึง "ทุกคน" และเป็นวิธีการที่สุภาพในการทักทายกลุ่มคน คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 皆無 (かいむ) ซึ่งหมายถึง "ไม่มี" หรือ "ขาดแคลนโดยสิ้นเชิง" มักจะใช้ในบริบทเชิงลบ นอกจากนี้ 皆兵 (かいへい) ยังหมายถึง "การเกณฑ์คนทั่วไป" เมื่อใช้ 皆 สิ่งสำคัญคือการจำไว้ว่าคันจินี้มีความรู้สึกในการรวมกัน ทำให้มันเหมาะสำหรับสถานการณ์กลุ่มหรือเมื่อคุณทักทายบุคคลหลายคน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 皆で楽しい時間を過ごした。

  พวกเราทุกคนมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน

ความหมายในหลายภาษา

English

everyone, all, together

Tiếng Việt

mọi người, tất cả, cùng nhau

日本語

みんな, 全員

한국어

모두, 함께

中文

每个人, 一起

id

semua, bersama

th

ทุกคน, ร่วมกัน

es

todos, todos juntos

fr

tout le monde, ensemble

de

alle, alle zusammen

pt

todos, juntos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 皆さんみなさんeveryone, ladies and gentlemen
• 皆無かいむnothing, none
• 皆兵かいへいuniversal conscription

คำที่ใช้คันจินี้