เย็น, กลางคืน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 晩 หมายความว่า 'ตอนเย็น' หรือ 'กลางคืน.' โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม เช่น ในคำผสม 晩ごはん (ばんごはん) ซึ่งหมายถึง 'อาหารเย็น.' คำผสมทั่วไปอีกคำคือ 晩年 (ばんねん) ที่หมายถึง 'สูงวัย' โดยเป็นการพูดถึงช่วงปีทองของชีวิต คุณยังจะได้เห็น 晩秋 (ばんしゅう) ซึ่งแปลว่า 'ฤดูใบไม้ร่วงในระยะท้าย' สื่อถึงเวลาของปีเมื่อวันเริ่มสั้นลง คันจินี้เน้นไปที่ช่วงปลายของวันหรือตลอดชีวิต คำเตือนที่เป็นประโยชน์คือ แม้ว่า 晩 จะมุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ในช่วงคืนหรือค่ำ แต่ไม่ได้หมายถึง 'สาย' ในแง่ของการมาสาย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 晩ごはんは何ですか？

  มีอะไรสำหรับมื้อเย็น?

ความหมายในหลายภาษา

English

evening, night

Tiếng Việt

buổi tối, đêm

日本語

夕方, 晩

한국어

저녁, 밤

中文

晚上, 夜晚

id

malam, sore

th

เย็น, กลางคืน

es

tarde, noche

fr

soirée, nuit

de

Abend, Nacht

pt

noite, noite

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 晩ごはんばんごはんdinner
• 晩年ばんねんold age, the later years
• 晩秋ばんしゅうlate autumn

คำที่ใช้คันจินี้