โรคระบาด, อหิวาตกโรค

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "疫" หมายถึง "โรคระบาด" หรือ "โรคติดต่อ" โดยทั่วไปแล้วมันจะถูกใช้ในคำประสมแทนที่จะยืนอยู่คนเดียวเป็นคำนามหรือกริยา ตัวอย่างเช่น "疫病" (えきびょう) หมายถึง "โรคระบาด" ซึ่งเน้นย้ำถึงผลกระทบที่รุนแรงของโรคบางชนิดที่แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง คำประสมอีกคำคือ "流行疫" (りゅうこうえき) ซึ่งแปลว่า "โรคระบาด" ที่มักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการเกิดโรคระบาด นอกจากนี้ "疫痕" (えきこん) หมายถึง "แผลเป็นระบาด" ซึ่งหมายถึงผลกระทบที่ยังคงอยู่จากโรคเช่นนี้ โปรดทราบว่าคันจินี้ไม่มีการอ่านพื้นเมือง ดังนั้นคุณจะพบว่ามันมีการออกเสียงแบบไซโน-ญี่ปุ่นในบริบทที่แตกต่างกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 疫病が広がるのを防ぐべきだ。

  เราควรกันไม่ให้โรคระบาดแพร่กระจาย

ความหมายในหลายภาษา

English

epidemic, plague

Tiếng Việt

dịch bệnh, dịch, ô nhiễm

日本語

疫病, 流行病

한국어

전염병, 전염

中文

流行病, 瘟疫

id

epidemi, wabah

th

โรคระบาด, อหิวาตกโรค

es

epidemia, peste

fr

épidémie, plaie

de

Epidemie, Plage

pt

epidemia, praga

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 疫病えきびょうepidemic disease
• 流行疫りゅうこうえきepidemic, outbreak
• 疫痕えきこんscar of an epidemic

คำที่ใช้คันจินี้