โรค, ความเจ็บป่วย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 病 (びょう, ヘイ) หมายถึง โรคหรือความเจ็บป่วย โดยมักใช้ในนามที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ เช่น 病気 (びょうき) ซึ่งหมายถึง 'ความเจ็บป่วย' และหมายถึงโรคทั่วไป ตัวประกอบทั่วไปอีกตัวคือ 病院 (びょういん) ซึ่งหมายถึง 'โรงพยาบาล' ที่ผู้คนไปเพื่อรับการดูแลทางการแพทย์ นอกจากนี้ 病人 (びょうにん) แปลว่า 'คนป่วย' ซึ่งหมายถึงบุคคลที่ไม่สบาย ในแง่การใช้คำกริยา 病 (やまい) สามารถบ่งบอกถึงการประสบปัญหาจากการเจ็บปวด ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คืออักษรคันจินี้มักปรากฏในบริบททางการแพทย์และสุขภาพ ดังนั้นคุณจึงควรรู้จักเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาด้านสุขภาพ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は病気で休んでいます。

  เขานอนพักอยู่เพราะป่วย

ความหมายในหลายภาษา

English

disease, sickness, illness

Tiếng Việt

bệnh, ốm, tật

日本語

病, 病気, 病状

한국어

질병, 아픔

中文

疾病, 病

id

penyakit, sakit

th

โรค, ความเจ็บป่วย

es

enfermedad, enfermedad

fr

maladie, sickness

de

Krankheit, Erkrankung

pt

doença, doença

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 病気びょうきillness, disease
• 病院びょういんhospital
• 病人びょうにんsick person, patient

คำที่ใช้คันจินี้