มอบหมาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「委」 หมายถึงการมอบหมายหรือมอบหมายสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กับผู้อื่น มักใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างเช่น คำผสม 委員会 (いいんかい) หมายถึง "คณะกรรมการ" ซึ่งอ้างถึงกลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจเฉพาะ คำผสมอื่นคือ 委託 (いたく) ซึ่งหมายถึง "การมอบหมาย" ที่มักใช้ในบริบททางธุรกิจเพื่อหมายถึงการมอบหมายความรับผิดชอบ นอกจากนี้ยังมี 委任 (いにん) ซึ่งแปลว่า "การแต่งตั้ง" โปรดทราบว่าคันจินี้ดูเหมือนจะมีความเป็นทางการ แต่ปรากฏบ่อยในบริบทต่างๆ เช่น การบริหารและการทำงานเป็นทีม จึงมีความเกี่ยวข้องทั้งในธุรกิจและชีวิตประจำวัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 委員会に参加する。

  ฉันจะเข้าร่วมคณะกรรมการ.

ความหมายในหลายภาษา

English

entrust, delegate

Tiếng Việt

ủy thác, giao phó

日本語

委ねる, 委託, 委員

한국어

위임하다

中文

委托

id

mendelegasikan

th

มอบหมาย

es

encargar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

delegar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 委員会いいんかいcommittee
• 委託いたくentrustment, commission
• 委任いにんdelegation, entrusting

คำที่ใช้คันจินี้