สิ้นสุด, การสิ้นสุด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 終 หมายถึง "จุดสิ้นสุด" หรือ "เสร็จสิ้น" โดยสามารถใช้เป็นกริยาหรือคำนาม ซึ่งทำให้มีความหลากหลายในการสนทนา ยกตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดคำว่า 終わる (owaru) แปลว่า "จบ" ขณะที่ 終了 (shuuryou) หมายถึง "ข้อสรุป" หรือ "จุดสิ้นสุด" ที่ใช้บ่อยในบริบทเช่น โครงการหรืองานต่าง ๆ อีกคำที่น่าสนใจคือ 終電 (shuuden) ซึ่งหมายถึง "รถไฟเที่ยวสุดท้าย" ของคืน คันจิตัวนี้เหมาะสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่มาถึงจุดสิ้นสุด ดังนั้นอย่าลืมสังเกตในบทความข่าวและการสนทนาทั่วไป!

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 仕事が終わりました。

  ฉันทำงานเสร็จแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

end, finish, complete

Tiếng Việt

kết thúc, hoàn thành

日本語

終わり, 終了, 完了

한국어

끝, 완료

中文

结束, 完成

id

akhir, penyelesaian

th

สิ้นสุด, การสิ้นสุด

es

fin, finalización

fr

fin, achèvement

de

Ende, Abschluss, Vollendung

pt

fim, conclusão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 終了しゅうりょうend, completion
• 終電しゅうでんlast train
• 完了かんりょうcompletion, conclusion
• 終わるおわるto end, to finish