ช้าง, เลียนแบบ, ภาพ, รูปแบบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「象」 หมายถึง "ช้าง" เป็นหลัก แต่ยังสามารถหมายถึงแนวคิดต่างๆ เช่น "ภาพ" "รูปร่าง" หรือ "เลียนแบบ" มักใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น ในสารประกอบ "印象" (inshō) หมายถึง "ความประทับใจ" และ "気象" (kishō) หมายถึง "อากาศ" ตัวอย่างอีกอย่างคือ "現象" (genshō) ซึ่งหมายถึง "ปรากฏการณ์" หมายเหตุที่สำคัญคือ kanji นี้อาจแนะนำการเป็นตัวแทนหรือการสัญลักษณ์ซึ่งเห็นได้ในคำว่า "象徴" (shōchō) ซึ่งหมายถึงสัญลักษณ์ของบางสิ่งที่มีนามธรรมมากกว่า โดยรวมแล้วมีการใช้ทั้งในแบบตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบในภาษา

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は象を見たことがある。

  เธอเคยเห็นช้างมาก่อน.

ความหมายในหลายภาษา

English

elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

Tiếng Việt

voi, mô phỏng, bắt chước, hình ảnh, hình dạng, dấu hiệu

日本語

象, 模倣する, 模倣する, 形, 形, 時代の兆し

한국어

코끼리, 패턴, 모방하다, 이미지, 형태, 징후

中文

大象, 模仿, 模仿, 图像, 形状, 时代的迹象

id

gajah, meniru, gambar, bentuk, tanda

th

ช้าง, เลียนแบบ, ภาพ, รูปแบบ, สัญลักษณ์

es

elefante, imitar, imagen, forma, signo

fr

éléphant, imiter, image, forme, signe

de

Elefant, nachahmen, Abbildung, Bild, Gestalt, Zeichen

pt

elefante, imitar, imagem, forma, sinal

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 印象いんしょうimpression
• 気象きしょうweather (conditions), disposition, temperament
• 現象げんしょうphenomenon
• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 気象庁きしょうちょう(Japanese) Meteorological Agency, JMA
• 具象ぐしょうconcreteness, embodiment, expressing concretely
• 事象じしょうevent, phenomenon, matter

คำที่ใช้คันจินี้