ผล, ประสิทธิภาพ, ผลลัพธ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「効」 หมายถึงผลหรือประสิทธิภาพ และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของสิ่งต่างๆ โดยปกติใช้ในฐานะคำนามหรือในรูปแบบของกริยา ตัวอย่างเช่น 効果 (こうか) หมายถึง "ผล" มักใช้เมื่อพูดถึงผลกระทบจากยา หรือการรักษา กริยา 効く (きく) หมายถึง "มีประสิทธิภาพ" เช่นการบอกว่ายารักษาทำงานได้ดี อีกตัวอย่างคือ 効能 (こうのう) ซึ่งหมายถึงประสิทธิภาพของบางสิ่ง เช่นประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ด้านสุขภาพ หมายเหตุเล็กน้อย: คุณมักจะเห็นอักษรคันจินี้ในสนทนาเกี่ยวกับสุขภาพและวิทยาศาสตร์ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับผลลัพธ์และประสิทธิภาพ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この薬は効きます。

  ยานี้มีประสิทธิภาพ

ความหมายในหลายภาษา

English

effect, efficacy, results

Tiếng Việt

hiệu quả, tác dụng

日本語

効果, 効能

한국어

효과, 효능, 결과

中文

效果, 有效性, 结果

id

efek, efektivitas, hasil

th

ผล, ประสิทธิภาพ, ผลลัพธ์

es

efecto, eficacia, resultados

fr

effet, efficacité, résultats

de

Wirkung, Efficacité, Ergebnisse

pt

efeito, eficácia, resultados

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 効果こうかeffect, result
• 効くきくto be effective, to work
• 効能こうのうefficacy, effect

คำที่ใช้คันจินี้