ฉบับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 版 (อ่านว่า 'han' หรือ 'ban') หมายถึง 'ฉบับ', 'รุ่น' หรือ 'การพิมพ์'. โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างเช่น 版画 (เป็นว่า 「はんが」) หมายถึง 'การพิมพ์ด้วยไม้' ซึ่งเป็นวิธีการพิมพ์แบบดั้งเดิมในญี่ปุ่น 版権 (อ่านว่า 'はんけん') หมายถึง 'ลิขสิทธิ์' ซึ่งหมายถึงสิทธิในการเผยแพร่หรือทำซ้ำผลงาน คำผสมทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 出版 (อ่านว่า 'しゅっぱん') หมายถึง 'การตีพิมพ์' ซึ่งมีความสำคัญต่อโลกของหนังสือและนิตยสาร เป็นที่น่าสังเกตว่า อักษรนี้มักถูกเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการเผยแพร่และงานศิลปะ สะท้อนบทบาทของมันในการแจกจ่ายสิ่งพิมพ์ต่างๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この本の新版を待っています。

  ฉันกำลังรอฉบับใหม่ของหนังสือเล่มนี้อยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

edition, version, printing

Tiếng Việt

bản, phiên bản

日本語

版, 版画, 版権

한국어

판

中文

版

id

edisi

th

ฉบับ

es

edición

fr

édition

de

Ausgabe, Version

pt

edição

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 版画はんがwoodblock print, print making
• 版権はんけんcopyright, publishing rights
• 出版しゅっぱんpublication, publishing
• 改版かいばんrevised edition, new edition

คำที่ใช้คันจินี้