เร็ว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 早 หมายความว่าหมายความหลักว่า "เช้า" หรือ "เร็ว" ใช้ได้ทั้งในฐานะคำนามและกริยาในหลายบริบท ตัวอย่างเช่น ในคำประสม 早朝 (そうちょう) หมายถึง "เช้าตรู่" ซึ่งอธิบายเวลาของวันที่สิ่งต่างๆ เริ่มต้น อีกตัวอย่างคือ 早期 (そうき) หมายถึง "ระยะเริ่มต้น" มักใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับการพัฒนาหรือกระบวนการ คุณอาจเจอ 早急 (そうきゅう) ซึ่งหมายถึง "ทันที" และใช้เมื่อมีความเร่งด่วน ความหมายที่มีประโยชน์คือ 早 ยังสามารถหมายถึงความรวดเร็ว ดังนั้นคุณอาจเห็นในสถานการณ์ที่ต้องการการกระทำที่รวดเร็ว

ประโยคตัวอย่าง

• 早起きは健康に良い。

  ตื่น早ดีต่อสุขภาพ.

ความหมายในหลายภาษา

English

early, fast

Tiếng Việt

sớm, nhanh

日本語

早い, 速い

한국어

일찍, 빠르다

中文

早, 快

id

awal

th

เร็ว

es

temprano

fr

tôt

de

früh

pt

cedo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 早期そうきearly stage
• 早朝そうちょうearly morning
• 早急そうきゅうimmediate, prompt, quick
• 早々そうそうas soon as ..., just after ..., immediately after ...
• 最早もはやalready, now, no longer
• 早くはやくearly, soon, quickly
• 早口はやくちfast-talking, rapid talking
• 早熟そうじゅくprecocity, early ripening, premature development

คำที่ใช้คันจินี้