สำเนา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 複 (フク) หมายถึง "สำเนา" หรือ "หลาย" ซึ่งมักใช้ในรูปแบบคำนามและไม่มีการออกเสียงแบบคุนโยมิที่เป็นที่รู้จักทั่วไป ตัวอักษรนี้มีอยู่ในหลายคำประสม เช่น 複合 (ふくごう) ที่หมายถึง "องค์ประกอบ"; 複雑 (ふくざつ) ซึ่งแปลว่า "ซับซ้อน"; และ 複数 (ふくすう) ที่หมายถึง "พหูพจน์" อีกคำประสมที่มีประโยชน์คือ 複写 (ふくしゃ) ซึ่งหมายถึง "การคัดลอก" เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องทราบว่าตัวอักษรนี้สื่อถึงความหลากหลายหรือความซับซ้อน ดังนั้นคุณจะเห็นมันบ่อยในบริบทที่ต้องการความแตกต่างระหว่างรายการเดียวและหลายรายการ.

ประโยคตัวอย่าง

• 複雑な問題に直面した。

  ฉันเผชิญกับปัญหาที่ซับซ้อน.

ความหมายในหลายภาษา

English

duplicate, double, compound, multiple

Tiếng Việt

sao chép, gấp đôi, hợp chất, đa dạng

日本語

複製, 二重, 複合, 複数

한국어

복사, 이중, 복합, 다수

中文

重复, 双重, 化合, 多重

id

ganda

th

สำเนา

es

duplicado

fr

duplication

de

Duplikat

pt

duplicado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 複合ふくごうcomposite, combined, complex
• 複雑ふくざつcomplex, complicated, intricate
• 複数ふくすうplural, multiple, plural (number)
• 複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction
• 複製ふくせいreproduction, duplication, reprinting
• 複利ふくりcompound interest
• 重複ちょうふくduplication, repetition, overlapping
• 複雑さふくざつさcomplexity