ดยุค, ขุนนาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「爵」 หมายความว่า ดยุค หรือชนชั้นสูง และเกี่ยวข้องกับชนชั้นสูง โดยปกติแล้วจะใช้ในรูปแบบคำนามแทนที่จะเป็นคำกริยา คุณจะพบในคำผสมทั่วไปเช่น 公爵 (こうしゃく) หมายถึง ดยุค, 伯爵 (はくしゃく) หมายถึง เคานต์ และ 男爵 (だんしゃく) หมายถึง บารอน อีกคำสำคัญคือ 爵位 (じゃくい) ซึ่งหมายถึงตำแหน่งขุนนาง อักษรนี้สื่อถึงความคิดเรื่องอริสโทเครซีและชั้นทางสังคม และถึงแม้จะไม่มีการอ่านที่เป็นญี่ปุ่นดั้งเดิม แต่ก็เห็นบ่อยในบริบททางการที่เกี่ยวข้องกับมรดกและโครงสร้างอันมีลำดับขั้นของสังคม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は貴族の爵位を持っている。

  เขามีตำแหน่งผู้มีเกียรติ

ความหมายในหลายภาษา

English

duke, peerage, nobility

Tiếng Việt

công tước, quý tộc

日本語

爵, 爵位, 貴族

한국어

공작, 귀족

中文

公爵, 贵族

id

duke, kebangsawanan

th

ดยุค, ขุนนาง

es

duque, nobleza

fr

duc, noblesse

de

Herzog, Adel

pt

duque, nobreza

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 公爵こうしゃくduke
• 伯爵はくしゃくcount
• 男爵だんしゃくbaron
• 爵位じゃくいnobility title

คำที่ใช้คันจินี้