ลอย, ลอยอยู่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 漂 (ひょう, ただよう) มีความหมายหลักว่า "ลอย" หรือ "เคลื่อนที่" โดยปกติจะใช้เป็นกริยา เช่นในคำว่า 漂う (ただよう) ซึ่งหมายถึง "ลอย" หรือ "เคลื่อนที่อย่างอิสระในอากาศหรือน้ำ" อีกหนึ่งตัวอย่างที่พบบ่อยคือ 漂流 (ひょうりゅう) หมายถึง "การลอย", มักใช้ในบริบทของการหลงทางในทะเล นอกจากนี้ 漂白 (ひょうはく) หมายถึง "การฟอก" ซึ่งหมายถึงกระบวนการทำให้บางอย่างขาวหรือสว่างขึ้น อักษรนี้จับสาระของสิ่งที่เคลื่อนที่อย่างนุ่มนวลหรือไม่มีจุดหมาย ดังนั้นคุณอาจเห็นว่ามันใช้เพื่ออธิบายเมฆที่ลอยอยู่ในท้องฟ้าหรือใบไม้ที่ลอยอยู่ในกระแสน้ำ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 葉が川を漂っている。

  ใบไม้ลอยไปตามแม่น้ำ

ความหมายในหลายภาษา

English

drift, float

Tiếng Việt

trôi nổi, lơ lửng

日本語

漂う, 漂流

한국어

표류, 플로팅

中文

漂流, 漂浮

id

melayang, mengapung

th

ลอย, ลอยอยู่

es

deriva, flotar

fr

dérive, flottant

de

driften, floaten

pt

deriva, flutuar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 漂流ひょうりゅうdrifting, floating
• 漂白ひょうはくbleaching, decolorization
• 漂うただようto drift, to float
• 漂流物ひょうりゅうぶつdriftwood, floating debris

คำที่ใช้คันจินี้