ความสงสัย, สงสัย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「疑」 หมายถึง "ความสงสัย" หรือ "การสงสัย" มักใช้เป็นกริยา (สงสัย) และคำนาม (ความสงสัย) ตัวอย่างเช่น รากศัพท์ 疑問 (ぎもん) หมายถึง "คำถาม" สะท้อนถึงความรู้สึกของความไม่แน่นอนหรือการค้นคว้า อีกตัวอย่างที่มีประโยชน์คือ 疑似 (ぎじ) ซึ่งหมายถึง "เท็จ" ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ไม่แท้จริงหรือตัวจริง นอกจากนี้ 疑惑 (ぎわく) แปลว่า "ความสงสัย" ซึ่งชี้ให้เห็นถึงความรู้สึกของการไม่ไว้วางใจหรือความสงสัยในบางสิ่ง หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ ในขณะที่ 疑 สามารถสื่อสารถึงความสงสัยได้ในหลายบริบท โดยปกติแล้วจะสื่อสารถึงความรู้สึกของการสงสัยที่มีความสำคัญหรือรุนแรงมากกว่า

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の言葉を疑う理由がある。

  ฉันมีเหตุผลที่จะสงสัยในคำพูดของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

doubt, suspect

Tiếng Việt

nghi ngờ

日本語

疑う, 疑い

한국어

의심, 혐의

中文

怀疑, 猜忌

id

keraguan, mencurigai

th

ความสงสัย, สงสัย

es

duda, sospechar

fr

doute, soupçonner

de

Zweifel, verdächtigen

pt

dúvida, suspeitar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 疑問ぎもんquestion, doubt
• 疑似ぎじpseudo, simulated
• 疑惑ぎわくsuspicion, doubt
• 疑念ぎねんsuspicion, doubt

คำที่ใช้คันจินี้