ละลาย, ลอมเหลว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ「融」 หมายถึง "การละลาย" หรือ "การหลอมละลาย" ส่วนมากใช้เป็นคำนามหรือในคำประสมที่เกี่ยวข้องกับการเงินและทรัพยากร ตัวอย่างเช่น 金融 (きんゆう) หมายถึง "การเงิน" และ 融資 (ゆうし) หมายถึง "การจัดหาเงินทุน" หรือการให้กู้ยืม นอกจากนี้ คำประสมทั่วไปคือ 金融機関 (きんゆうきかん) หมายถึง "สถาบันการเงิน" นอกจากนี้ 融合 (ゆうごう) หมายถึง "การรวมตัว" หรือการรวมกันขององค์ประกอบ และ 融通 (ゆうずう) โดยทั่วไปหมายถึงการกู้ยืม หรือความยืดหยุ่นเกี่ยวกับทรัพยากร โปรดทราบว่า รศัพท์「融」สามารถอธิบายการหลอมละลายในความหมายที่แท้จริง แต่ก็มักใช้ในบริบททางการเงิน

ประโยคตัวอย่าง

• 融資の申請が承認されました。

  การขอสินเชื่อได้รับการอนุมัติแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

dissolve, melt

Tiếng Việt

hòa tan, nấu chảy

日本語

溶ける, 融解

한국어

녹다, 융합하다

中文

溶解, 融化

id

melting, cair

th

ละลาย, ลอมเหลว

es

disolver, derretir

fr

dissoudre, fondre

de

lösen, schmelzen

pt

dissolver, derreter

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 金融きんゆうfinance, financing, credit transacting
• 融資ゆうしfinancing, loan
• 金融機関きんゆうきかんfinancial institutions, banking facilities
• 融合ゆうごうagglutination, adhesion, fusion
• 融通ゆうずうlending (money, commodities, etc.), finance, loan
• 融和ゆうわharmony, reconciliation
• 核融合かくゆうごうnuclear fusion
• 投融資とうゆうしinvestment and lending

คำที่ใช้คันจินี้