ความขยัน, หน้าที่, บริการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 勤 (kin) หมายถึง ขยัน, หน้าที่ หรือบริการ โดยหลักแล้วใช้เป็นคำกริยา โดยเฉพาะในคำ 勤める (つとめる, tsutomeru) ซึ่งหมายถึง "ทำงาน" หรือ "เป็นลูกจ้าง" นอกจากคำกริยาของมันแล้วมันยังปรากฏในคำนามหลายคำ เช่น 勤勉 (きんべん, kinben) ซึ่งหมายถึง "ขยัน" และ 勤務 (きんむ, kinmu) หมายถึง "หน้าที่" หรือ "งาน" อีกคำที่เกี่ยวข้องคือ 勤労 (きんろう, kinrou) ซึ่งหมายถึงแรงงานหรือการทำงาน หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ 勤 มักเกี่ยวข้องกับการทำหน้าที่ของตนให้สำเร็จ ไม่ว่าจะในงานหรือในฐานะนักเรียน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 毎日勤勉に勉強する。

  ฉันตั้งใจเรียนทุกวัน

ความหมายในหลายภาษา

English

diligence, duty, service

Tiếng Việt

cần cù, nhiệm vụ, phục vụ

日本語

勤勉, 義務, 奉仕

한국어

근면, 의무, 봉사

中文

勤奋, 职责, 服务

id

ketekunan, tugas, layanan

th

ความขยัน, หน้าที่, บริการ

es

diligencia, deber, servicio

fr

diligence, devoir, service

de

Fleiß, Pflicht, Dienst

pt

diligência, dever, serviço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勤めるつとめるto work, to be employed
• 勤勉きんべんdiligent, hardworking
• 勤務きんむduty, service
• 勤労きんろうlabor, work

คำที่ใช้คันจินี้