กำหนด, แก้ไข, ตั้งค่า, ควบคุม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 定 ซึ่งหมายถึง กำหนด กำหนดให้แน่นอน จัดตั้ง หรือควบคุม มักใช้ในคำนามและกริยา ในกรณีกริยา คุณอาจพบการอ่าน さだ.める (ตัดสินใจ) และ さだ.まる (กลายเป็นที่ตั้ง) ในฐานะคำนาม มันปรากฏในความหมายที่มีประโยชน์ เช่น 定食 (ていしょく) ซึ่งหมายถึง 'มื้ออาหารที่ตั้งไว้' ซึ่งคุณอาจพบในร้านอาหารที่มีเมนูยึดราคา อีกคำที่ทั่วไปคือ 決定 (けってい) ซึ่งแปลว่า 'การตัดสินใจ' โดยบ่งบอกถึงสิ่งที่ถูกกำหนดไว้อย่างมั่นคง นอกจากนี้，安定 (あんてい) หมายถึง 'ความมั่นคง' ซึ่งเป็นแนวคิดที่แสดงถึงสภาพความปลอดภัยหรือตำแหน่งที่มั่นคง โปรดทราบว่าคำว่า 定 มักจะมีความหมายถึงความแน่นอนหรือการกำหนดสิ่งต่าง ๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 会議の時間を定めます。

  ฉันจะกำหนดเวลาในการประชุม.

ความหมายในหลายภาษา

English

determine, fix, establish, regulate

Tiếng Việt

định, quy định, ổn định

日本語

決める, 安定する, 確定する

한국어

정하다, 고정, 수립, 규제

中文

确定, 固定, 建立, 调节

id

menentukan, memperbaiki, menetapkan, mengatur

th

กำหนด, แก้ไข, ตั้งค่า, ควบคุม

es

determinar, fijar, establecer, reglamentar

fr

déterminer, fixer, établir, réguler

de

bestimmen, festlegen, einrichten, regulieren

pt

determinar, fixar, estabelecer, regular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 定食ていしょくset meal
• 決定けっていdecision, determination
• 安定あんていstability, calm

คำที่ใช้คันจินี้