มืด, หนา, เข้มข้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 濃 มีความหมายหลักว่า มืด มั่นคง และหนา มักหมายถึงสีหรือความเข้มข้น ใช้เป็นคำคุณศัพท์ ส่วนใหญ่มักใช้ในรูปแบบ 濃い (こい) หมายถึง สีเข้ม หรือมีสีสันสดใส คุณจะพบ kanji นี้ในคำนามอย่าง 濃度 (のうど) ซึ่งหมายถึงความเข้มข้น มักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์ และ 濃厚 (のうこう) ซึ่งหมายถึง รสชาติเข้มข้น โดยปกติหมายถึงรสชาติหรือเนื้อสัมผัส เมื่อใช้ 濃い จำไว้ว่ามันสามารถอธิบายไม่เพียงแต่สี แต่ยังรวมถึงความเข้มของรสชาติ เช่น ในกาแฟหรือซอสอย่างเช่นกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• このスープは濃いね。

  ซุปนี้มีรสชาติเข้มข้น

ความหมายในหลายภาษา

English

dark, dense, thick

Tiếng Việt

đậm, dày

日本語

濃い, 濃厚

한국어

어두운, 조밀한, 두꺼운

中文

黑暗, 浓密, 厚

id

gelap, padat, kental

th

มืด, หนา, เข้มข้น

es

oscuro, denso, espeso

fr

sombre, dense, épais

de

dunkel, dicht, dick

pt

escuro, denso, espesso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 濃度のうどconcentration, density
• 濃厚のうこうrich, thick
• 濃いこいdark, strong

คำที่ใช้คันจินี้