มืด, โง่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 昧 (まい) หมายถึงความมืดหรือโง่เขลา โดยหลักแล้วจะพบในคำนามและคำกริยาทั้งสองประเภท แต่โดยทั่วไปจะใช้ในคำผสม คำผสมที่น่าสังเกตคือ 曖昧 (あいまい) ซึ่งหมายถึงความคลุมเครือ มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่ชัดเจนหรือมีความหมายหลายอย่าง อีกการใช้คือ 三昧 (さんまい) ซึ่งหมายถึงสภาวะการมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะในพระสมาธิ การใช้คันจินี้มักแสดงถึงความรู้สึกขาดแคลนความชัดเจนหรือความเข้าใจ หมายเหตุสั้น ๆ : แม้ว่ามันอาจมีความหมายเชิงลบ เช่น ความไม่รู้ (愚昧, ぐまい) แต่มันก็สามารถแสดงถึงสภาวะจิตใจที่สงบในบริบทที่มีจิตวิญญาณมากขึ้นได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の言葉には昧な思惑があった。

  คำพูดของเขามีเจตนาที่คลุมเครือ.

ความหมายในหลายภาษา

English

dark, foolish

Tiếng Việt

tối tăm

日本語

暗い

한국어

어두운

中文

愚蠢

id

gelap, bodoh

th

มืด, โง่

es

oscuro, tonto

fr

sombre, stupide

de

dunkel, dumm

pt

escuro, estúpido

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 曖昧あいまいvague, ambiguous, unclear
• 三昧さんまいsamadhi (state of intense concentration achieved through meditation), being immersed in, being absorbed in
• 愚昧ぐまいstupid
• 蒙昧もうまいignorant, unenlightened, uncivilized
• 昧旦まいたんdawn, daybreak
• 昧爽まいそうdawn
• 曖昧さあいまいさambiguity
• 三昧耶さんまやtime, meeting, coming together

คำที่ใช้คันจินี้