ผ้าม่าน, ป้ายโฆษณา, ฟินาเล่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 幕 (ばく) หมายถึง "ม่าน" และยังสามารถหมายถึงป้ายหรือบทสรุป ใช้ทั่วไปในฐานะคำนามและไม่ใช่คำกริยา ตัวอย่างเช่น 幕府 (ばくふ) หมายถึง "โชกุน" ซึ่งอ้างถึงรัฐบาลทหารในระยะฟีดัลของญี่ปุ่น ตัวอย่างอีกอย่างคือ 幕間 (まくあい) ซึ่งหมายถึง "การหยุดพัก" มักใช้ในบริบทของการแสดงหรือการแสดง คุณอาจพบ 幕張 (まくはり) สถานที่ในชิบะได้เช่นกัน หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ 幕 สามารถสัญลักษณ์ถึงจุดจบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คล้ายกับที่ม่านถูกดึงปิดในตอนจบของการแสดง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 幕が上がると、演技が始まる。

  เมื่อม่านเปิดการแสดงจะเริ่มต้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

curtain, banners, finale

Tiếng Việt

màn, bức màn, khung cảnh

日本語

幕, まく, バク

한국어

커튼, 배너, 피날레

中文

幕布, 横幅, 结束

id

tirai, spanduk, finale

th

ผ้าม่าน, ป้ายโฆษณา, ฟินาเล่

es

cortina, banners, final

fr

rideau, bannières, finale

de

Vorhang, Banner, Finale

pt

cortina, banners, finale

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 幕府ばくふshogunate
• 幕間まくあいintermission
• 幕張まくはりMakuhari (a place in Chiba)
• 大幕おおまくlarge curtain

คำที่ใช้คันจินี้