อาชญากรรม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「犯」 หมายถึงอาชญากรรม หรือการกระทำผิด เป็นที่อดีตมักจะใช้เป็นคำนามที่หมายถึงการกระทำที่ละเมิดกฎหมายหรือคุณธรรม รูปแบบของคำกริยาที่พบบ่อยคือ おか.す ซึ่งหมายถึง 'กระทำ' การกระทำผิด คำประกอบทั่วไป ได้แก่ 犯行 (はんこう) ซึ่งแปลว่า 'อาชญากรรม'; 犯罪 (はんざい) หมายถึง 'การกระทำผิด'; และ 犯人 (はんにん) ซึ่งหมายถึง 'ผู้กระทำผิด' หรือ 'อาชญากร' อีกคำที่น่าสนใจคือ 現行犯 (げんこうはん) ซึ่งหมายถึง 'ถูกจับได้ขณะกระทำความผิด' เมื่อลงใช้ kanji นี้ ก็สำคัญที่จะเข้าใจว่ามันแสดงความรู้สึกถึงการกระทำผิด ดังนั้นควรใส่ใจในบริบทในการใช้งาน.

ประโยคตัวอย่าง

• 法律を犯すと罰せられる。

  การละเมิดกฎหมายจะส่งผลให้ถูกลงโทษ

ความหมายในหลายภาษา

English

crime, sin, offense

Tiếng Việt

tội, sai trái, phạm tội

日本語

犯罪, 罪, 違反

한국어

범죄, 죄, 위반

中文

犯罪, 罪, 冒犯

id

kejahatan

th

อาชญากรรม

es

delito

fr

crime

de

Verbrechen

pt

crime

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 犯行はんこうcrime, criminal act, offence
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 犯人はんにんoffender, criminal, culprit
• 現行犯げんこうはんflagrante delicto, caught red-handed
• 共犯きょうはんcomplicity
• 主犯しゅはんprincipal offence, principal offense, principal offender
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 戦犯せんぱんwar criminal, person responsible for a team's defeat

คำที่ใช้คันจินี้