สร้าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「造」 หมายถึง "การสร้าง", "การทำ", หรือ "ตั้งโครงสร้าง." มักใช้เป็นคำกริยา, เช่นเห็นจากการอ่านแบบคุนยามิ เช่น つく.る (ทำ). คันจินี้ปรากฏในหลายคำผสมที่มีประโยชน์ เช่น 改造 (かいぞう) ที่หมายถึง "การปรับปรุง" และ 偽造 (ぎぞう) ซึ่งหมายถึง "การปลอมแปลง." อีกคำหนึ่งที่พบบ่อยคือ 構造 (こうぞう) ซึ่งหมายถึง "โครงสร้าง" และ 製造 (せいぞう) ที่เกี่ยวกับ "การผลิต." หมายเหตุที่น่าสนใจเกี่ยวกับคันจินี้คือมันยังสามารถเกี่ยวข้องกับรูปร่างทางกายภาพหรือวิธีการที่บางสิ่งถูกประกอบ, เน้นความหลากหลายในการสร้างหรืองานประกอบ.

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい橋が造られた。

  สะพานใหม่ถูกสร้างขึ้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

create, make, structure, physique

Tiếng Việt

tạo ra, làm, cấu trúc, thể hình

日本語

造る, 作成する, 構造, 肉体

한국어

창조하다, 만들다, 구조, 체형

中文

创造, 制作, 结构, 体格

id

membuat

th

สร้าง

es

crear

fr

créer

de

schaffen

pt

criar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 改造かいぞうremodeling, remodelling, reconstruction
• 偽造ぎぞうforgery, counterfeiting, fabrication
• 構造こうぞうstructure, construction, makeup
• 製造せいぞうmanufacture, production
• 創造そうぞうcreation, Creation (by God)
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 木造もくぞうwooden, made of wood, wooden construction
• 造反ぞうはんrebellion

คำที่ใช้คันจินี้