ถูกต้อง, แก้ไข, ควบคุม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 矯 หมายถึง การปรับให้ถูกต้องหรือแก้ไขบางสิ่ง สามารถใช้ได้ทั้งในรูปกริยาและคำนาม ตัวอย่างเช่น คำผสม 矯正 (きょうせい) หมายถึง "การแก้ไข" มักใช้ในบริบทเช่นการแก้ไขข้อผิดพลาดหรือการจัดฟัน อีกหนึ่งรูปแบบที่สำคัญคือ 矯める (ためる) ซึ่งแปลว่า "แก้ไข" หรือ "ปรับปรุง" นอกจากนี้ 矯風 (きょうふう) หมายถึง "การปฏิรูปธรรมเนียม" ซึ่งแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่ดีในพฤติกรรมหรือพฤติกรรม ข้อสังเกตการใช้คือในขณะที่ 矯 มุ่งเน้นไปที่การแก้ไขข้อบกพร่อง มักจะแสดงถึงความรู้สึกของการปรับปรุงและการเพิ่มประสิทธิภาพในกระบวนการ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 姿勢を矯正しなければならない。

  ฉันต้องแก้ไขท่าทางของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

correct, rectify, control

Tiếng Việt

sửa chữa, điều chỉnh

日本語

矯正, 修正

한국어

교정하다, 수정하다, 제어하다

中文

纠正, 修正, 控制

id

benar, memperbaiki, mengontrol

th

ถูกต้อง, แก้ไข, ควบคุม

es

correcto, rectificar, controlar

fr

corriger, rectifier, contrôler

de

korrekt, korrigieren, kontrollieren

pt

corrigir, retificar, controlar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 矯正きょうせいcorrection, regulation
• 矯めるためるto correct, to rectify
• 矯風きょうふうreform of customs

คำที่ใช้คันจินี้