ความสะดวก, บริการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "便" หมายถึง ความสะดวกสบายหรือสิ่งอำนวยความสะดวก โดยมักใช้ทั้งในฐานะคำนามและในคำที่ประสม โดยทั่วไปคุณจะเห็นมันในคำเช่น "便利" (benri) ซึ่งหมายถึงสะดวกสบาย และ "郵便" (yuubin) ที่หมายถึงไปรษณีย์หรือบริการจัดส่ง ไปรษณีย์ อีกคำหนึ่งที่สำคัญคือ "便所" (benjo) ซึ่งหมายถึงห้องน้ำ การอ่าน "便り" (tayori) แปลว่าสาร หรือข้อมูล เมื่อใช้คันจินี้สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่ามันเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับด้านของความสะดวกสบายหรือการสื่อสาร ทำให้มันมีความเกี่ยวข้องสูงในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับบริการและสิ่งอำนวยความสะดวก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• このバスは便利です。

  รถบัสนี้สะดวกสบาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

convenience, facility, mail, service

Tiếng Việt

tiện lợi, dịch vụ, bưu phẩm

日本語

便利, 便利さ, 郵便

한국어

편리함, 시설

中文

便利, 设施

id

kenyamanan, fasilitas

th

ความสะดวก, บริการ

es

comodidad, instalación

fr

commodité, service

de

Bequemlichkeit, Einrichtung

pt

conveniência, facilidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 便利べんりconvenient
• 郵便ゆうびんmail, post
• 便所べんじょtoilet, restroom
• 便りたよりnews, contact, letter

คำที่ใช้คันจินี้