สัญญา, คำสัญญา, การหมั้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 契 (けい) มีความหมายหลักว่า "สัญญา" หรือ "คำมั่นสัญญา" มักจะใช้เป็นคำนาม แต่สามารถปรากฏในรูปแบบกริยาเมื่อพูดถึงการทำสัญญา (ちぎ.る) คำรวมทั่วไปได้แก่ 契約 (けいやく) ซึ่งหมายถึง "สัญญา" ซึ่งมักใช้ในบริบททางกฎหมาย, 婚約 (こんやく) สำหรับ "การหมั้น" ซึ่งหมายถึงสัญญาแต่งงาน, และ 契機 (けいき) ซึ่งหมายถึง "โอกาส" ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาสำคัญที่สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงหรือดำเนินต่อไป เมื่อใช้อักษรคันจินี้ โปรดจำไว้ว่ามักจะมีความหมายถึงข้อกำหนดหรือความมุ่งมั่นอย่างเป็นทางการ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 友達と契約を結んだ。

  ฉันทำสัญญากับเพื่อนของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

contract, promise, engagement

Tiếng Việt

hợp đồng, hứa hẹn, giao ước

日本語

契約, 約束, 婚約

한국어

계약, 약속, 약혼

中文

合同, 承诺, 约定

id

kontrak, janji, komitmen

th

สัญญา, คำสัญญา, การหมั้น

es

contrato, promesa, compromiso

fr

contrat, promesse, engagement

de

Vertrag, Versprechen, Engagement

pt

contrato, promessa, compromisso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 契約けいやくcontract
• 婚約こんやくengagement
• 契機けいきopportunity, chance

คำที่ใช้คันจินี้