แนวคิด, ประมาณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 概 (がい) หมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือการประมาณ มักใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างประกอบที่แสดงออกได้แก่ 概念 (がいねん) ซึ่งหมายถึง "แนวคิด" หมายถึงความคิดหรือการแสดงออกในจิตใจเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อีกตัวอย่างคือ 概略 (がいりゃく) หมายถึง "ภาพรวม" ให้ข้อมูลสรุปทั่วไป นอกจากนี้คำว่า 概ね (おおむね) แปลว่า "ทั่วไป" หรือ "หลักๆ" ใช้เพื่ออธิบายมุมมองหรือความเข้าใจที่กว้างขวางเกี่ยวกับสถานการณ์ เมื่อใช้คันจินี้ให้ระลึกว่ามักเกี่ยวข้องกับการเข้าใจหรือสรุปแนวคิดขนาดใหญ่แทนรายละเอียดเฉพาะเจาะจง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 概念を明確に理解することが重要だ。

  สิ่งสำคัญคือการเข้าใจแนวคิดอย่างชัดเจน

ความหมายในหลายภาษา

English

concept, approximate

Tiếng Việt

khái niệm, xấp xỉ

日本語

概念, おおよそ

한국어

개념, 대략적인

中文

概念, 近似

id

konsep, perkiraan

th

แนวคิด, ประมาณ

es

concepto, aproximado

fr

concept, approximatif

de

Konzept, ungefähr

pt

conceito, aproximado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 概念がいねんconcept, notion
• 概略がいりゃくoutline, summary
• 概ねおおむねgenerally, mostly

คำที่ใช้คันจินี้