เปรียบเทียบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 比 หมายถึง "เปรียบเทียบ" และมักจะใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเปรียบเทียบหรือตรวจวัด มักใช้เป็นคำกริยาเมื่อเขียนเป็น 比べる (kuraberu) ซึ่งหมายถึง "เปรียบเทียบ" นอกจากนี้คุณจะพบมันในสารประกอบตัวแทนต่างๆ เช่น 比較 (hikaku) ที่หมายถึง "การเปรียบเทียบ"; 比率 (hiritsu) ที่หมายถึง "อัตราส่วน"; และ 比例 (hirei) ซึ่งแปลว่า "สัดส่วน" หมายเหตุที่น่าสนใจคือ kanji นี้ยังสามารถหมายถึงการประกวดหรือการแข่งขัน เช่นใน 比べ (kurabe) ที่แสดงถึงการแข่งขันระหว่างผู้เข้าร่วม การเข้าใจ kanji นี้สามารถช่วยในการวิเคราะห์ความสัมพันธ์และการเปรียบเทียบในหลายด้านของชีวิต.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼と彼女を比べるのは難しい。

  มันยากที่จะเปรียบเทียบเขากับเธอ

ความหมายในหลายภาษา

English

compare, race, ratio, Philippines

Tiếng Việt

so sánh

日本語

比べる

한국어

비교하다

中文

比较

id

banding

th

เปรียบเทียบ

es

comparar

fr

comparer

de

vergleichen

pt

comparar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 比較ひかくcomparison
• 比率ひりつratio, proportion, percentage
• 比例ひれいproportion, proportional representation section (of an election)
• 比べるくらべるto compare, to make a comparison (between), to compete (on)
• 比べくらべcontest, comparison, competition
• 対比たいひcontrast, juxtaposition, comparison
• 比重ひじゅうspecific gravity, relative density, relative importance
• 比喩ひゆsimile, metaphor, allegory

คำที่ใช้คันจินี้