การพังทลาย, การถล่ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「崩」หมายถึง การล้มเหลวหรือแตกสลาย โดยทั่วไปใช้เป็นคำกริยาในรูปแบบการอ่านแบบคุนโยมิ เช่น ใน 「崩れる」 (kuzureru) หมายถึง "ล้มเหลว" และ 「崩す」 (kuzusu) หมายถึง "ทำให้แตก" คุณอาจเจอมันในคำนามเช่น 「崩壊」 (houkai) ซึ่งแปลว่า "การล้มเหลว" โดยมักใช้ในบริบทที่ดราม่ากว่า เช่น อาคารหรือระบบที่ล้มเหลว นอกจากนี้ยังมีคำว่า「崩し字」 (kuzushiji) หมายถึง การเขียนแบบลื่นไหลซึ่งเป็นสไตล์การเขียนที่มีความไหลลื่นมากขึ้น โปรดจำไว้ว่าถึงแม้ว่าอักษรคันจินี้มักจะสื่อถึงความรู้สึกของการล้มเหลวหรือการเสื่อมสลาย แต่ก็สามารถสะท้อนถึงความสวยงามที่พบในรูปแบบการเขียนที่ไม่เป็นทางการได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 山が崩れた。

  ภูเขาถล่มลงมา.

ความหมายในหลายภาษา

English

collapse, cave in, break down

Tiếng Việt

sụp đổ, hỏng, gãy

日本語

崩壊, 崩す, 崩れる

한국어

붕괴, 무너지다

中文

崩溃, 坍塌

id

penyusutan, runtuh

th

การพังทลาย, การถล่ม

es

colapso, hundimiento

fr

effondrement, cave-in

de

Kollaps, Einsturz

pt

colapso, desmoronamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 崩壊ほうかいcollapse, breakdown
• 崩すくずすto break, to destroy, to pull down
• 崩れるくずれるto collapse, to crumble
• 崩し字くずしじcursive script

คำที่ใช้คันจินี้