มีเมฆ, มืดครึ้ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 曇, ออกเสียงว่า くも ในรูปแบบดั้งเดิมของมัน หมายถึง "มีเมฆ" หรือ "หน้ามืด" มักใช้เพื่อบรรยายสภาพอากาศ เช่น ในส่วนผสม 曇天 (どんてん) ที่หมายถึง "สภาพอากาศมีเมฆ." ส่วนผสมทั่วไปอีกหนึ่งแบบคือ 曇り (くもり) ที่หมายถึง "ความมืด" หรือ "สภาพอากาศมืด." คุณยังสามารถพบ 曇る (くもる) ซึ่งเป็นกริยาที่หมายถึง "กลายเป็นมีเมฆ." Kanji นี้จับสาระสำคัญของท้องฟ้าที่มีเมฆและความรู้สึกมืดมน และสำคัญที่ต้องทราบว่ามันสามารถอธิบายไม่เพียงแค่สภาพอากาศ แต่ยังรวมถึงสถานการณ์เชิงเปรียบเทียบที่รู้สึกมืดมนหรือไม่ชัดเจนได้ด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 今日は曇りがちです。

  วันนี้มีเมฆเป็นส่วนใหญ่

ความหมายในหลายภาษา

English

cloudy, overcast, gloomy

Tiếng Việt

u ám, mây mù, tối tăm

日本語

曇り, 陰鬱

한국어

흐림, 우울

中文

多云, 阴沉

id

berawan, gelap

th

มีเมฆ, มืดครึ้ม

es

nublado, tenebroso

fr

nuageux, couvert

de

bewölkt, trüb

pt

nublado, encoberto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 曇天どんてんcloudy weather
• 曇り止めくもりどめanti-fogging agent
• 曇るくもるto become cloudy
• 曇りくもりcloudiness, haze

คำที่ใช้คันจินี้