ชัดเจน, บริสุทธิ์, สงบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 澄 หมายถึง ความชัดเจน บริสุทธิ์ หรือสงบ มักถูกใช้เป็นกริยา เช่นใน 澄む (すむ) ซึ่งหมายถึง การชัดเจนขึ้นหรือการตั้งตัว เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 澄む เช่น น้ำ มันจะโปร่งใสและปราศจากสิ่งเจือปนอย่างสวยงาม อีกคำที่พบบ่อยคือ 澄明 (ちょうめい) ซึ่งหมายถึง ความชัดเจน มักจะใช้ในการอธิบายสภาพอากาศที่แจ่มใสหรือจิตใจที่สงบ นอกจากนี้ คุณอาจได้ยินคำว่า 澄ました顔 (すましたかお) ซึ่งหมายถึงการแสดงสีหน้าที่สงบหรือตั้งใจ โดยปกติแล้วเมื่อมีคนพยายามทำให้ดูจริงจัง Hanzi นี้สามารถใช้ในหลากหลายบริบทเพื่อกระตุ้นรู้สึกของความสงบและความบริสุทธิ์ได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 空気が澄んでいる。

  อากาศบริสุทธิ์

ความหมายในหลายภาษา

English

clear, pure, calm

Tiếng Việt

trong sáng, tinh khiết, yên lặng

日本語

澄んだ, 清らか, 静かな

한국어

맑은, 순수한, 조용한

中文

清晰, 纯净, 平静

id

jelas, murni, tenang

th

ชัดเจน, บริสุทธิ์, สงบ

es

claro, puro, calmo

fr

clair, pur, calme

de

klar, rein, ruhig

pt

claro, puro, calmo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 澄明ちょうめいclarity, clearness
• 澄むすむto become clear, to settle
• 澄ました顔すましたかおcalm expression, composed look

คำที่ใช้คันจินี้