โปร่งใส, บริสุทธิ์, สะอาด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "清" แปลว่าชัดเจน นุ่มนวล หรือสะอาด โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามหรือในรูปแบบกริยาเพื่ออธิบายบางสิ่งที่ไม่สกปรกหรือปราศจากสิ่งเจือปน ตัวอย่างเช่น คำรวม "清掃" (せいそう) หมายถึงการทำความสะอาด ซึ่งหมายถึงการทำความสะอาด อีกหนึ่งคำรวมคือ "清水" (しみず) ซึ่งแปลว่า "น้ำใส" โดยเน้นถึงความใสของน้ำ นอกจากนี้ "清潔" (せいけつ) แปลว่า "สะอาด" ซึ่งเน้นความสะอาดในบริบทที่กว้างขึ้น คำเตือนว่า "清" แม้จะเกี่ยวข้องกับความสะอาดทางกายภาพ แต่ก็สามารถขยายออกไปถึงแนวคิดเรื่องความชัดเจนหรือความบริสุทธิ์ในความคิดหรืออารมณ์ได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この川の水はとても清らかだ。

  น้ำในแม่น้ำนี้บริสุทธิ์มาก

ความหมายในหลายภาษา

English

clear, pure, clean

Tiếng Việt

trong sạch, tinh khiết, thanh khiết

日本語

清い, 清潔, 清らか

한국어

맑은, 순수한, 깨끗한

中文

清晰, 纯净, 干净

id

jelas, murni, bersih

th

โปร่งใส, บริสุทธิ์, สะอาด

es

claro, puro, limpio

fr

clair, pur, propre

de

klar, rein, sauber

pt

claro, puro, limpo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 清掃せいそうcleaning
• 清水しみずclear water, spring (water)
• 清潔せいけつclean, hygienic
• 清らかきよらかpure, clear

คำที่ใช้คันจินี้