แจ่มใส, สวยงาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "晴" หมายถึงชัดเจนหรือมีแดด โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงสภาพอากาศ สามารถใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น "晴れ" (はれ) หมายถึงสภาพอากาศแจ่มใส และ "晴天" (せいてん) แปลว่า ท้องฟ้าใส คุณอาจได้ยิน "晴れ時々曇り" (はれときどきくもり) ซึ่งบรรยายถึงสภาพอากาศที่มีเมฆบางส่วน ในฐานะคำกริยา "晴れる" (はれる) หมายถึงการแจ่มใส ซึ่งมักใช้ในบริบทของสภาพอากาศที่ตั้งใจจะมีแดดหลังฝนตก หมายเหตุที่สำคัญคือในขณะที่คันจินี้มักใช้ในพยากรณ์อากาศ มันสามารถสะท้อนถึงความรู้สึกของความสว่างหรือความชัดเจนในความหมายเชิงอุปมาอุปไมยด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 今日は晴れています。

  วันนี้มีแดดออก

ความหมายในหลายภาษา

English

clear, sunny, fine (weather)

Tiếng Việt

trong trẻo, nắng, thời tiết đẹp

日本語

晴れる, 晴れ

한국어

맑음, 화창함

中文

晴, 天气晴好

id

cerah, cerah

th

แจ่มใส, สวยงาม

es

despejado, soleado

fr

clair, ensoleillé

de

klar, sonnig

pt

claro, ensolarado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 晴天せいてんclear sky
• 晴れはれclear weather, sunshine
• 晴れ時々曇りはれときどきくもりpartly cloudy
• 晴れあがるはれあがるto clear up (weather)

คำที่ใช้คันจินี้