กลุ่ม族, ตระกูล, เผ่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「族」 (ぞく) หมายความว่า "ตระกูล," "ครอบครัว," หรือ "เผ่า." มักใช้เป็นคำนาม คำผสมทั่วไปคือ 家族 (かぞく) ซึ่งหมายถึง "ครอบครัว," เน้นที่ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสมาชิก อีกตัวอย่างคือ 民族 (みんぞく) ซึ่งหมายถึง "กลุ่มชาติพันธุ์," หมายถึงผู้ที่มีลักษณะทางวัฒนธรรมที่เหมือนกัน สุดท้าย 族人 (ぞくじん) หมายถึง "สมาชิกกลุ่ม," หมายถึงผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือสายตระกูลเฉพาะ ในการใช้ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพบคันจินี้เมื่อพูดถึงโครงสร้างทางสังคมหรือพลศาสตร์ของครอบครัว เน้นความสำคัญของการเชื่อมโยงเหล่านี้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はサッカー族だ。

  เขาเป็นแฟนฟุตบอล.

ความหมายในหลายภาษา

English

clan, family, tribe

Tiếng Việt

họ, tộc, gia đình

日本語

ぞく, ふぁみりー

한국어

성씨, 가족, 부족

中文

部落, 家族, 民族

id

klan, keluarga, suku

th

กลุ่ม族, ตระกูล, เผ่า

es

clan, familia, tribu

fr

clan, famille, tribu

de

Clan, Familie, Stamm

pt

clã, família, tribo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 家族かぞくfamily
• 民族みんぞくethnic group, nation
• 族人ぞくじんclan member

คำที่ใช้คันจินี้