ตัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「析」 หมายถึง "ตัด", "แบ่ง", "ฉีก" หรือ "วิเคราะห์" โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแยกย่อย แทนที่จะแสดงเป็นกริยาเพียงอย่างเดียว คำผสมที่พบบ่อยซึ่งมีคันจินี้คือ 分析 (ぶんせき) ที่หมายถึง "การวิเคราะห์" และ 解析 (かいせき) ที่หมายถึง "การวิเคราะห์รายละเอียด" ตัวอย่างอื่นคือ 透析 (とうせき) ซึ่งหมายถึง "การฟอกไต" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือเมื่อคุณเห็น 「析」 ในคำ มักหมายถึงการดูส่วนต่างๆ ของบางสิ่งเพื่อทำความเข้าใจให้ดีขึ้น ทำให้เป็นแนวคิดที่มีคุณค่าในด้านวิทยาศาสตร์และภาษาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 問題を良く析出しないと。

  คุณต้องวิเคราะห์ปัญหาให้ดี

ความหมายในหลายภาษา

English

chop, divide, tear, analyze

Tiếng Việt

chặt, chia, xé, phân tích

日本語

切る, 分ける, 裂く, 分析

한국어

자르다, 나누다, 찢다, 분석하다

中文

切割, 划分, 撕裂, 分析

id

memotong

th

ตัด

es

cortar

fr

analyser

de

schneiden

pt

cortar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 分析ぶんせきanalysis
• 解析かいせきanalysis, analytical study, parsing
• 透析とうせきdialysis
• 人工透析じんこうとうせき(artificial) dialysis
• 精神分析せいしんぶんせきpsychoanalysis
• 析出せきしゅつseparation, deposition, precipitation
• 晶析しょうせきcrystallization, crystallisation
• 凝析ぎょうせきcoagulation (of a colloid)

คำที่ใช้คันจินี้