เด็ก, เยาวชน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 童, อ่านว่า ドウ ในออนยมิ และ わらべ ในคุนยมิ หมายถึง "เด็ก" หรือ "เยาวชน" เป็นหลัก โดยมักใช้ในฐานะคำนาม คำประกอบทั่วไป ได้แก่ 童話 (どうわ) ซึ่งหมายถึง "นิทานปรัมปรา" และ 童心 (どうしん) หมายถึง "จิตวิญญาณเด็ก ๆ." ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 童謡 (どうよう) หมายถึง "เพลงเด็ก." คำเหล่านี้เน้นความบริสุทธิ์และเรียบง่ายที่มักเกี่ยวข้องกับเยาวชน ควรสังเกตว่า แม้ว่าอักษรคันจินี้จะเน้นที่เด็ก แต่ก็สามารถกระตุ้นธีมเกี่ยวกับความคิดถึงหรือความเพ้อฝันเมื่อใช้ในบริบทต่าง ๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は童話を愛している。

  เขาชอบนิทานเทพนิยาย

ความหมายในหลายภาษา

English

child, youth

Tiếng Việt

trẻ con, thanh thiếu niên

日本語

子供, 少年

한국어

어린이, 청소년

中文

孩子, 青年

id

anak, remaja

th

เด็ก, เยาวชน

es

niño, juventud

fr

enfant, jeunesse

de

Kind, Jugend

pt

criança, juventude

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 童話どうわfairy tale
• 童心どうしんchildlike spirit
• 童謡どうようchildren's song

คำที่ใช้คันจินี้