เด็ก, เด็กๆ, เยาวชน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "児" หมายถึง "เด็ก" หรือเกี่ยวข้องกับความเป็นวัยรุ่น โดยมักใช้เป็นคำนามที่หมายถึงคนหนุ่มสาวหรือสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา เช่น "児童" (じどう) แปลว่า "เด็ก" และมักใช้ในบริบทการศึกษา ขณะที่ "乳児" (にゅうじ) หมายถึง "ทารก" โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงเด็กเล็กมาก ระยะอื่น "幼児" (ようじ) หมายถึง "เด็กเล็ก" มักใช้ใช้ในการบรรยายถึงเด็กที่ยังไม่ถึงวัยเรียน ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ การพูดคุยเกี่ยวกับเด็ก เขียนอักษรคันจินี้มีการเน้นที่ความบริสุทธิ์และความสนุกสนานของพวกเขา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 子児に本を読んであげる。

  ฉันอ่านหนังสือให้เด็กฟัง

ความหมายในหลายภาษา

English

child, childish, young

Tiếng Việt

trẻ em, trẻ con, thái độ trẻ con

日本語

子供, 幼い

한국어

어린이, 유치한, 젊은

中文

孩子, 幼稚, 年轻

id

anak, kanak, muda

th

เด็ก, เด็กๆ, เยาวชน

es

niño, infantil, joven

fr

enfant, enfantin, jeune

de

Kind, kindisch, jung

pt

criança, infantil, jovem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 児童じどうchild, juvenile
• 乳児にゅうじinfant, baby
• 幼児ようじyoung child, toddler

คำที่ใช้คันจินี้