ไฟไหม้, เปลวไฟ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「燃」 หมายความว่า "เผาไหม้" หรือ "เปลวไฟ" โดยหลักแล้วจะใช้เป็นคำกริยา โดยมีการอ่านในภาษาญี่ปุ่นท้องถิ่น เช่น も.える (moeru) ที่หมายถึง "เกิดไฟ" และ も.やす (moyasu) ที่หมายถึง "จุดไฟ" คุณยังจะพบคันจินี้ในสารประกอบ เช่น 燃料 (ねんりょう, nenryou) ซึ่งหมายถึง "เชื้อเพลิง" และ 燃焼 (ねんしょう, nen shou) ซึ่งหมายถึง "การเผาไหม้" ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 燃費 (ねんぴ, nenpi) ซึ่งหมายถึง "ความสามารถในการใช้เชื้อเพลิง" ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือคันจินี้มักปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความร้อนและพลังงาน ทำให้เหมาะสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับการทำอาหารหรือยานพาหนะ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 火を燃やして暖を取る。

  ฉันจะทำไฟเพื่อให้ร้อน

ความหมายในหลายภาษา

English

burn, flame

Tiếng Việt

cháy, đốt, bùng nổ

日本語

燃える, 燃やす, 煙る

한국어

불타다, 화염

中文

燃烧, 火焰

id

membakar, nyala

th

ไฟไหม้, เปลวไฟ

es

quemar, llama

fr

brûler, flamme

de

Verbrennen, Flamme

pt

queimar, flame

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 燃料ねんりょうfuel
• 燃焼ねんしょうcombustion, burning
• 燃費ねんぴfuel efficiency
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

คำที่ใช้คันจินี้