สำนักงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 局 (kyoku) หมายถึง 'หน่วยงาน' หรือ 'สำนักงาน' เป็นหลัก และมักใช้เป็นคำนาม คุณจะพบมันได้ในกลุ่มคำ เช่น 局長 (kyokuchou) ซึ่งหมายถึง 'หัวหน้าหน่วยงาน' ซึ่งหมายถึงหัวหน้าของสำนักงาน; 局面 (kyokumen) ซึ่งหมายถึง 'ตำแหน่งในเกม' โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทอย่างเช่นหมากรุกหรือเกมกระดาน; และ 結局 (kekkyoku) หมายถึง 'พูดแล้ว' ซึ่งใช้เพื่อสรุปผลลัพธ์ คันจินี้พบได้บ่อยในบริบทของรัฐบาลและองค์กร ดังนั้นการเข้าใจมันจะช่วยให้คุณเดินทางในภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการได้ สังเกตว่า แม้ว่ามันจะหมายถึงสถาบัน แต่ก็อาจบรรยายถึงสถานการณ์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางการเมือง

ประโยคตัวอย่าง

• その局はニュースを放送している。

  สถานีนี้ออกอากาศข่าว

ความหมายในหลายภาษา

English

bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

Tiếng Việt

cục, hội đồng, văn phòng, việc, kết luận, quý tộc, nữ hầu, căn hộ của cô ấy

日本語

局, 理事会, 事務所, 事件, 結論, 宮女, 侍女, 彼女のアパート

한국어

청, 위원회, 사무실, 사건, 결론, 여관, 시녀, 그녀의 아파트

中文

局, 委员会, 办公室, 事务, 结论, 宫女, 侍女, 她的公寓

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina

fr

bureau

de

Büro

pt

escritório

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 局長きょくちょうbureau director, office chief
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 支局しきょくbranch office
• 政局せいきょくpolitical situation
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 同局どうきょくthe said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.), same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
• 対局たいきょく(playing a) game (of go, shogi, etc.)

คำที่ใช้คันจินี้