ฟอง, ฟองสบู่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 泡 แทนแนวคิดของฟองและโฟม โดยมักใช้เป็นคำนาม เช่นในคำทั่วไปอย่าง 泡立てる ซึ่งหมายถึง "ตี" หรือ "สร้างฟอง" ซึ่งสะท้อนความเชื่อมโยงกับการทำอาหารและเครื่องดื่ม อีกตัวอย่างคือ 泡沫 ซึ่งหมายถึง "ฟอง" หรือ "ความชั่วคราว" โดยมักใช้ในความหมายเชิงกวีเพื่ออธิบายช่วงเวลาอันแสนวูบวาบ คุณอาจพบ 泡盛 ซึ่งหมายถึงอวามอริ สาเกแบบดั้งเดิมของโอกินาว่า เมื่อใช้คันจินี้โปรดสังเกตว่ามันถ่ายทอดความเบาและความรู้สึกเย็นสบาย ซึ่งสามารถทำให้การบรรยายเกี่ยวกับอาหาร เครื่องดื่ม หรือแม้กระทั่งอารมณ์มีความลึกล้ำขึ้น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 水面に泡が立っている。

  ฟองอากาศกำลังเกิดขึ้นบนผิวของน้ำ

ความหมายในหลายภาษา

English

bubble, foam

Tiếng Việt

bong bóng, bọt

日本語

泡, あわ

한국어

거품, 폼

中文

气泡, 泡沫

id

gelembung, busa

th

ฟอง, ฟองสบู่

es

burbuja, espuma

fr

bulle, mousse

de

Blase, Schaum

pt

bolha, espuma

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 泡沫うたかたbubble, foam
• 泡立てるあわだてるto whisk, to froth
• 泡盛あわもりawamori (Okinawan sake)
• 泡薬あわぐすりfoam medicine (syrup)

คำที่ใช้คันจินี้