ความผิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「責」 หมายถึงการตำหนิหรือถือว่ามีความรับผิดชอบต่อคนอื่น มักใช้เป็นคำนามซึ่งหมายถึงความรับผิดชอบหรือหน้าที่ คำผสมหลายคำที่พบ ได้แก่ 責任 (せきにん) ซึ่งหมายถึงหน้าที่หรือความรับผิดชอบ และ 責任者 (せきにんしゃ) ซึ่งหมายถึงผู้ที่รับผิดชอบ โดยเฉพาะผู้ที่ดูแลผู้อื่น ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 引責 (いんせき) ซึ่งหมายถึงการรับผิดชอบ เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตว่าคันจินี้มักมีโทนเสียงที่จริงจัง เนื่องจากเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบและน้ำหนักของพันธกิจของแต่ละคน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は責任を負うべきだ。

  เขาควรมีความรับผิดชอบ

ความหมายในหลายภาษา

English

blame, condemn, censure

Tiếng Việt

đổ lỗi, kết tội, trách cứ

日本語

せき, せめる, とがめる

한국어

비난하다, 단죄하다, 검열하다

中文

责备, 谴责, 指责

id

kesalahan

th

ความผิด

es

culpa

fr

blâme

de

Schuld

pt

culpa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability
• 責任者せきにんしゃperson in charge (including a supervisory role for other staff), person responsible for ..., responsible party
• 引責いんせきtaking responsibility
• 重責じゅうせきheavy responsibility
• 責務せきむduty, obligation
• 免責めんせきexemption from responsibility
• 問責もんせきblame, censure, reproof
• 責めるせめるto condemn, to blame, to criticize

คำที่ใช้คันจินี้