เข็มขัด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 帯 หมายถึง "เข็มขัด" หรือ "แถบ" และยังสามารถหมายถึง "เขต" หรือ "พื้นที่" ได้ด้วย มักใช้เป็นคำนามแต่ก็สามารถปรากฏในคำกริยาได้ด้วย ตัวอย่างเช่น 帯びる (おびる) หมายถึง "สวมใส่" หรือ "ถือ" คำประกอบอีกคำหนึ่งคือ 帯状 (たいじょう) หมายถึง "รูปแถบ" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการอธิบายรูปร่าง นอกจากนี้ 血帯 (けったい) แปลว่า "ผ้าพันแผล" และ 動帯 (どうたい) หมายถึง "เขตที่มีการเคลื่อนไหว" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่าคันจินี้จะสามารถหมายถึงเสื้อผ้า แต่ก็ยังสื่อถึงแนวคิดของ 'แถบ' หรือ 'เขต' ในบริบทต่างๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は帯を締める。

  เธอผูกโอริ.

ความหมายในหลายภาษา

English

belt, sash, zone, region

Tiếng Việt

cái đai, vùng, khu vực

日本語

帯（おび）, 帯（たも）

한국어

벨트

中文

腰带

id

sabuk

th

เข็มขัด

es

cinturón

fr

ceinture

de

Gurt

pt

cinto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 帯びるおびるto wear, to carry
• 帯状たいじょうband-shaped, belt-like
• 血帯けったいbandage
• 動帯どうたいactive zone, mobile area

คำที่ใช้คันจินี้