เริ่มต้น, เริ่ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 始 อ่านว่า "はじ" ในการอ่านแบบท้องถิ่นและ "シ" ในการอ่านแบบซิโน-ญี่ปุ่น หมายถึง "เริ่มต้น" หรือ "เริ่ม" มักจะใช้ทั้งในรูปแบบกริยาและคำนาม คุณสามารถเห็นมันในคำผสมเช่น 始まる (はじまる) หมายถึง "เริ่ม" หรือ "เริ่มต้น" และ 始める (はじめる) ซึ่งหมายถึง "ทำให้สิ่งหนึ่งเริ่มต้น" นอกจากนี้ยังมีคำผสมอีกมากมายคือ 開始 (かいし) ซึ่งหมายถึง "เริ่มต้น" ซึ่งมักใช้ในบริบทต่างๆ เช่น การเริ่มต้นโปรเจ็กต์ หมายเหตุตรงนี้คือแม้ว่า 始まる จะมุ่งเน้นที่สิ่งที่เริ่มต้นด้วยตัวมันเอง แต่ 始める จะเปิดเผยถึงการกระทำในการเริ่มต้นสิ่งต่างๆ อย่างมีจุดประสงค์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい仕事が始まる。

  งานใหม่จะเริ่มต้น

ความหมายในหลายภาษา

English

begin, start

Tiếng Việt

bắt đầu

日本語

始める, 始まる

한국어

시작하다

中文

开始, 启始

id

memulai, mengawali

th

เริ่มต้น, เริ่ม

es

comenzar, iniciar

fr

commencer, débuter

de

beginnen, starten

pt

começar, iniciar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 始まるはじまるto start, to begin
• 始めるはじめるto start, to begin
• 開始かいしstart, initiation
• 初始しょしbeginning, initial stage