อันเป็นมงคล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「瑞」 หมายความว่า "โชคดี", "อร่อย" หรือ "มีความสุข" มักใช้เป็นคำนามแต่สามารถปรากฏในคำประกอบได้ เช่น 瑞兆 (ずいちょう) หมายถึง "ลางโชคดี" ซึ่งสะท้อนถึงสิ่งที่ดีหรือโชคดีที่คาดว่าจะเกิดขึ้น 瑞典 (ずいでん) หมายถึงประเทศสวีเดน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคันจินี้ยังสามารถใช้แทนชื่อทางภูมิศาสตร์ได้อีกด้วย ส่วนประกอบอีกชิ้นคือ 瑞穂 (みずほ) หมายถึง "รวงข้าว" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความรุ่งเรือง ข้อสังเกตที่มีค่าสำหรับคุณคือ คันจินี้ไม่ค่อยใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน แต่จะพบได้บ่อยในบริบทแบบทางการหรือเป็นวรรณกรรม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 瑞々しい果物が食べたい。

  ฉันอยากกินผลไม้สด

ความหมายในหลายภาษา

English

auspicious, delicious, happy

Tiếng Việt

cát tường, hạnh phúc

日本語

吉兆, 美味しい

한국어

길조

中文

瑞

id

baik

th

อันเป็นมงคล

es

auspicioso

fr

favorable

de

glücklich

pt

auspicioso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瑞兆ずいちょうauspicious omen
• 瑞典ずいでんSweden
• 瑞穂みずほrice ear

คำที่ใช้คันจินี้